If it is a problem with the normal output of the Windows version of youtube-dl you could try its JSON output options.

Cheers,
_