Weird Cross Platform Printing Problems

[jacek]

I have no idea.

Then check it.

Why do you ask ?

How does this relate to my question ?

I want you to check if that font was properly installed on your system. If you compare "y" or "g" from those PDFs, you'll see that they're different, which might mean that Qt uses different font on windows.