How can I tell it which one to use, in that case?

It indeed seems like there are more than one overload in the second case, of which the compiler can't decide which one to use, even if I don't really understand how that is possible. Can't there be only one assignment operator that takes a std::string on the left hand side and an QString on the right hand side?