I have used the lupdate,linguist and lrelease to translate the qtopia-1.7.0,and it will generate a .qm file. I have translated the games and settings, it dose work.but when I use the same way to translate the applications which links to quicklauncher, it can not translate any words, while application which do not links to quicklauncher, such as file manage (whos excute name is filebrowser), works well.

I don't konw how to solve the problem, if any one could help me.
Thanks in advance!