Set LD_LIBRARY_PATH the same way as your start script would do, e.g. by commenting out the line that launches your application and then sourcing the script.
The run ldd on the executable and see if it indeed sees all the libraries you have bundled.
Cheers,
_
Bookmarks