Don't know much about the -universal option, but I think you need to use the MacOSX10.4u.sdk. It seems to be the option that is always used in other packages that are universal. In fact, I'll go as far as to say that the 'u' actually stands for universal.

If that fails, try a plain vanilla configure (no options).

A.